はじめてのインド旅行。インド人がよく使う言葉は?

   
スポンサーリンク 
 

  
 
いまさら、今頃なんですが
はじめてインド旅行へ行ったときのことを
思い出してました。
 
英語を話すインド人も多いのですが
日常会話はヒンディー語。
 
 
のはずなんだけど

いつでも誰でも
よく使う言葉で 
 
私の耳から離れない言葉があるんですよね。 
メインバザールを歩くと 
 
何処からともなく 
きっとぜったいこれは
私のことを呼んでるんだろーなー

と思われる 
 
【マダーム】 という言葉。
 
そう、マダム。   
私って、そんなに上品にみえるのかしらん? 

マダム・イン・ニューヨークって
いう映画の マダムなのか?? 
 
 

 
と勘違いしたのは最初だけ。 
  
 

 
よーくよーくインド人を見てると
女性に呼びかけるのによく使う 
 
日本でいうところの

ちょっとちょっと
そこの彼女。 

そこのお姉ちゃん。
 いえ、そこのオバちゃん。
 
 
 
ええい、めんどくさいね。
そこの女の人!! って呼び方。

(だと思う) 
 
マドモアゼ~ルって、言葉を
使ってるのは記憶にないんだなぁ(笑) 
 
 
 
そして、
インドは人口が多いからなのか

道を歩いている人に年寄が少なく感じたんだけど

【じぃ】【じぃ】って言葉を
よく使ってるんだよね。 
 
インド人が使う言葉だから
日本の意味とは違うのだと思うけど 
 
【じぃ】といえば お年寄り。
おじいさんのことは日本の言葉の意味でしょ。
 
 
爺さんが、そこらじゅうにいるみたい
なんだなぁ。 じぃじぃ。 
 
 
旅行会社のカウンターで
書いている書類をのぞきこんだとき
なんとなく意味がわかってきた じぃ。  
 

スポンサーリンク

  
じぃとは【JI】と書いて 
 
どうやら、 さんとか様とか
言葉の意味がある。
 
インド人がお互いを丁寧に呼びあうときに
使うみたい。 

~~~~~~~~~~~~~~
 
あなた(YOU)っていう言葉は便利でいいけど
インド旅行へ行ったら
名前の後に敬称「ji(ジー)」(~さん)を
つけて呼ぶと、親しみと敬意があって
喜んでくれるし、インド人もよく使う。

男性にも女性にも使います。

インドのビジネスマンも
よく使うんだって。 
 
 
 
もうひとつ、 
 
なんじゃそりゃ? 

と思ったインド人が良く使う言葉。 
 
インドに日本の昔のギャグが
流行っているのか・・・・ 
 
 
【あちゃ~~】 
 
会話の合いの手によく使うのか 
 
そうです。(マル)の
マルと同じくらい あちゃ~~を
使う。 
 
何回も聞いていると笑える。
 

【あちゃ~~】 【あちゃ~~】 

これは日本の古きギャグではなくて

香港のカンフー映画 
ジャッキーチェンかブルースリーか?

【あちゃ~~あちゃ~~ 
あちゃ~あちゃ~あちゃ~】
 
  
口癖なんだろうか? 
しかし、あちゃ~人口が多すぎる。 
 
~~~~~~~~~~~~~~ 
 
 
あちゃ~っていうのは
了解ね。 OK!っていう意味。
 

インド旅行へいくと
インド人がよく使うので 
きっとあなたの耳にも残ると思いますw 
 

インド旅行。インド人がよく使う言葉 まとめ

 
 
インド旅行でインド人がよく使う言葉。
日本人にも聞き慣れた言葉だから
耳に残る。 
 
意味は

マダムはバザールで女性を呼び止めるときに
よく使う言葉。

ジィは相手に親しみと敬意をこめて
さんや様のように使う言葉。 
 
アチャー は了解です。OK!
 
ってことでインド人がよく使う言葉です。 
 
インド旅行へ行ったら
なぜだか耳に残る言葉があるはず。

日本語の響きを持つ言葉を 
インド旅行で体験してみてくださいね。 
後で思い出して笑えます^^  

 

   
スポンサーリンク 
    

コメントを残す

サブコンテンツ

このページの先頭へ